[Parte de Sora]
Sora: ¿Qué? Este traje… Eh, ¡Sé dónde estoy! ¡Wow! ¿Qué es eso?
Sora: ¡Wow! ¡Vaya!
Guardia: Identifícate. Muestra tu controlador, programa.
Sora: Yo, eh… no tengo ningún controlador, ¡pero mi nombre es Sora!
Guardia: Verificando controlador “Sora”… Controlador no encontrado. Programa extraviado reconocido. Aislando para poner en cuarentena.
Sora: ¡Vaya! ¡Qué poco amistosos!
Sam: Tron… Está vivo.
Quorra: Mira el arma de ese chico. Es distinta.
Sam: Pero es algo que programaste, ¿verdad, Papá?
Flynn: ¿Eh? No, Sam… No, nunca la he visto.
Sora: ¿De qué iba eso?
Quorra: Eh, esa arma. ¿Puedo verla? Es increíble. Vaya programa- el arma y el portador.
Sora: ¿Programa? ¡Yo no! Esto es una “Llave espada”, y yo soy Sora.
Sam: Yo soy Sam.
Sora: Así que esto es como el mundo de Tron, ¿no?
Flynn: ¿Conoces a Tron?
Sora: Yo, eh… sí, lo conocí… y eso.
Flynn: Escucha, el programa con el que acabas de luchar era Tron.
Sora: ¿Qué? ¿Ese era Tron?
Flynn: Tron solía ser un buen amigo. Juntos, creamos este lugar, la Red. Era algo increíble… pero CLU acabó dando un golpe de estado. Yo fui exiliado, y Tron acabó siendo desintegrado. O eso pensaba. CLU lo convirtió en un nuevo programa llamada Rinzler. Es lo que ocurre con los programas. Toqueteas un poco el código y su naturaleza y memoria pueden cambiar.
Sora: ¡Pero eso es… horrible! Mmm… la mayor parte se escapa a mi entendimiento… pero tanto Tron como este mundo parecen muy diferentes. Aun así, si ese es el Tron que conozco, deberíamos cambiarlo a como era antes.
Flynn: Bingo. Ya te has puesto al día. Si tenemos suerte, CLU habrá guardado una copia de seguridad del código de fuente de Tron. Es un programa, después de todo. Debería ser así de metódico.
Sora: Así que si conseguimos el “código de fuente” de Tron, podremos hacer que vuelva a la normalidad, ¿verdad?
Flynn: Esa es la idea.
Sora: ¡Genial! Gracias, señor.
Flynn: ¿Adónde vas?
Sora: Voy a buscar a CLU.
Flynn: ¿Sabes al menos dónde está?
Sora: No, ni idea.
Quorra: Vaya usuario más raro. No te pareces en nada a Flynn o Sam. Vamos, Sora. Te enseñaré el camino.
Flynn: Quorra, tenemos que seguir en marcha.
Sam: Sí. ¿Qué vais a hacer si Rinzler ataca de nuevo?
Quorra: Si tenemos prisa, tendremos que encargarnos de Rinzler primero.
Sora: ¡Nosotros dos podremos con él!
Flynn: Está bien. Haced lo que podáis. Tal vez tú y Sora podáis ayudar a Tron.
Sam: Papá, no.
Flynn: Tranquilo, Sam. Tengo el presentimiento de que podemos confiar en Sora. Ahora tú y yo tenemos que continuar.
Sam: De acuerdo. Quorra, ten cuidado.
Quorra: Tú también.
Quorra: Está bien, ahora estamos tú y yo. ¿Estás preparado, Sora?
Sora: Sí ¡A por ello, Quorra!
Quorra: CLU debe estar al mando de este acorazado, el Rectificador. Podemos llegar hasta allí con una Nave Solar desde los muelles subterráneos.
CLU: ¿Qué es esto? Una “Llave espada”…
Sora: ¿Estás segura de que encontraremos el código de fuente de Tron aquí?
Quorra: No está aquí. Tal vez CLU lo tenga encima. Sora. Busquemos en otro lado.
Sora: Vale.
Sora: ¡Espera, Quorra! Déjame hablar con Rinzler. Una charla íntima podría refrescarle la memoria.
Quorra: Es un programa, Sora. Los programas no tienen corazones.
Sora: No es cierto. El Tron que recuerdo tenía algo.
Sora: Eh, antes te llamaban “Tron”, ¿verdad? CLU te hizo algo y trasteó en tu memoria. Estás algo confundido, pero no pasa nada. Vamos, ¡recuerda, Tron!
Quorra: No creo que Rinzler… sea el amigo que recuerdas.
Sora: Tan solo necesita tiempo, eso es todo. ¡Quorra! ¡Tron, no!
Sora: Tron… ¿Por qué?
???: Eso es lo que hacemos. Ponemos los recuerdos más preciados en lo más profundo de nuestras mentes donde están a salvo. O en tu caso, ¿los corazones más preciados?
Sora: ¡Tú otra vez!
Xemnas: La memoria y el corazón están estrechamente relacionados
Sora: ¡Xemnas!
Xemnas: Junta unos cuantos recuerdos y obtendrás una chispa de emoción, un sentimiento. Pero en un mundo digital, la memoria no funciona así. Nada se siente. Puedes tener miles, un millón de veces la información, pero seguirá sin haber un corazón con el que procesarla.
Una vez, mi maestro, Ansem, encontró un sistema antiguo e hizo una copia de su Programa de Control Maestro… y lo usó para conseguir sus propios fines. Esta es la información original de ese sistema. Aquí, los datos pueden copiarse. La memoria puede cambiarse y ser manipulada con facilidad. Tron es una entidad digital, ¿por qué iba a ser diferente? Él obedece a las normas de este mundo. Sora- ¿qué hay de ti?
Sora: ¿Yo?
Xemnas: Tu corazón, recuerdos, tus datos, y tus sueños. Los bits y los bytes que han dado lugar a tu vida hasta la fecha- ¿puedes decir sin vacilar que no son tan solo copias de los de otra persona?
Sora: ¡Sí! Mis recuerdos y sentimientos me pertenecen.
Xemnas: Será mejor que te asegures. Asegúrate que el contenido de la caja se ajusta a lo que hay en la etiqueta… puesto que eres el elegido.
Sora: ¿Elegido para qué?
???: Crees que esté es el reino de los sueños, pero te equivocas. Los datos no sueñan, no pueden soñar. Este mundo es real. No tienes ni la menor idea de dónde estás- de que ya te has alejado del camino.
Sora: ¿Qué quieres decir?
Sora: ¿Qué demonios…?
Altavoz: Combatiente 13 contra Rinzler.
CLU: Buenas, Sora. He estado esperando.
Sora: ¿Quién eres?
CLU: Soy CLU.
Sora: ¡Así que fuiste tú! ¡Eres el que convirtió a Tron en Rinzler!
CLU: Correcto. Tuve que remodelar su código.
Sora: Bueno, ¡des-remodélalo!
CLU: Sí. Bajo los parámetros correctos, tal vez lo haga.
Sora: ¿Eh?
CLU: Tienes un pequeño objeto llamado Llave espada. Puede abrir cualquier cerradura, ¿no es cierto? Dámela, y haré que Rinzler vuelva a ser Tron.
Sora: ¿La Llave espada? Yo… no puedo. Esto es lo que ilumina la oscuridad. ¡Una oportunidad de hacer a la gente feliz!
CLU: ¡Ja! Razonamiento defectuoso. Tendré que llevármela a la fuerza.
Sora: Tron, ¿por qué no puedo llegar hasta ti?
Quorra: ¡Lucha, Sora!
Sora: ¡Quorra! ¡Estás bien! ¡No puedo creerlo!
Quorra: Sí. Creo que Tron te escuchó. Lo suficiente para que pudiera escapar. Puedes hacerlo. ¡Puedes llegar hasta él! Sora, ¡tienes que luchar contra él!
Sora: ¡Pero Quorra! ¿Cómo puedo-
Quorra: Tienes esa llave. Le hará recuperar el sentido.
Sora: ¡Lo intentaré! ¡Vamos, Tron!
Sora: ¡Tron!
CLU: Me ocuparé de ti luego. Tengo que recuperar a Rinzler.
Sora: Intentó coger mi mano. Tron sigue ahí dentro.
Quorra: Tú y esa llave tenéis un poder especial.
Sora: Y tú también- poder para hacer que lo vea.
Quorra: ¿Significa eso que somos amigos?
Sora: Claro.
Sora: ¿Y si mis recuerdos no son míos? No, tengo que ser como Tron. Puede que estemos recorriendo el camino equivocado, pero nuestros corazones nos conducirán de vuelta a la verdad.
[Parte de Riku]
Riku: Mi ropa… ¿Este mundo es especial?
Riku: ¿Un Atrapasueños? No… Veamos cómo acaba esto.
Guardia: Otro extraviado.
Sam: ¿Eres un prisionero?
Riku: Sí. Eso parece.
Sam: Me llamo Sam.
Riku: Yo Riku. ¿Dónde estamos, Sam?
Sam: Estamos en la Red.
CLU: Estás de suerte. A tan solo unos pocos se les conceden privilegios de batalla en motos de luz.
Riku: ¿Y por qué se supone que soy tan afortunado?
CLU: Te lo mostraré.
Riku: No puede ser muy difícil.
Riku: Creo que ya me he divertido suficiente por hoy.
Sam: ¡Riku! Lo has conseguido, has escapado de los juegos.
Riku: Sí.
Sam: Conozco un camino para escapar de la Red. ¿Quieres venir?
Riku: No. Sigue tú. Espera, ¿cuál es la salida?
Sam: A través del Portal.
Riku: ¿Portal?
Sam: Sí, es como una puerta que se abrió cuando vine aquí. Cuando vuelva al mundo real, podré borrar a CLU. Y entonces… mi padre podrá volver de nuevo a casa.
Riku: ¿Tu padre?
Sam: Desapareció hace veinte años cuando vino aquí, a la Red. Pero debido a que tenía que proteger su disco de CLU, tuvo que esconderse. Ha estado atrapado aquí desde entonces. Pero voy a cambiar eso.
Riku: Ya veo… Sam, ¿te importa si voy contigo después de todo? ¿Al Portal?
Sam: Claro. Toda ayuda servirá. Pero primero necesito reunirme con alguien. Está en la Ciudad.
[Flashback]
Flynn: Intenté volver, pero… no pude llegar al Portal. Utiliza un poder inmenso y no puede seguir abierto para siempre. Y por seguridad… solo puede abrirse desde fuera. Se cerró, Sam. Por eso nunca volví a casa.
Sam: Así que el Portal- se activó cuando llegué. Ahora está abierto.
Flynn: No por mucho tiempo. Solo durante un miliciclo. Unas 8 horas.
Sam: Vayamos ahora. Vayamos a casa, escapemos de aquí, podemos sacarte de aquí.
Flynn: Sam. No te precipites.
Sam: ¿Qué quieres decir con “no te precipites”? El Portal se va a cerrar.
Flynn: Mi disco lo es todo, Sam- es la llave maestra. El Ticket Dorado, la manera de salir. Y no solo para mí.
Sam: ¿Qué quieres decir?
Flynn: Nuestros mundos están más conectados de lo que pensamos. CLU cree que si puedo estar aquí-
Sam: ¿Él podría estar fuera?
Flynn: Con mi disco, es posible.
Sam: ¿Y luego qué?
Flynn: Juego terminado. El tipo no soporta la imperfección. ¿Qué hay más imperfecto que nuestro mundo? No puedo dejar que eso ocurra. No lo haré.
Sam: ¿Y qué hacemos? ¿Nada?
Flynn: Es increíble lo productivo que puede ser no hacer nada. CLU planea algo. Lo sabemos desde hace un tiempo. ¡Ahora es su juego! La única forma de ganarlo es no jugar.
Sam: Bueno, esa es una forma horrible de vivir.
Flynn: Pero es una forma. A veces la vida tiene una manera de hacerte pasar por delante de cosas como deseos y esperanzas.
Sam: Eso es genial, Papá. Sigue creyéndote esas cosas.
Flynn: Buenas noches, Sam.
Sam: Mata el tiempo hasta que vuelva.
Riku: Me alegro de tener que luchar contra algo más que el aburrimiento.
Riku: ¿Qué?
Riku: ¡Sam!
Flynn: ¿Quién es?
Riku: Soy Riku. Sam y yo íbamos de camino al Portal.
Flynn: Ven con nosotros.
Riku: ¿Adónde nos dirigimos?
Flynn: Al Portal. Pero necesitamos una Nave Solar. Hay una en los muelles subterráneos.
Sam: Tu disco… Papá, lo hemos perdido.
Flynn: Así es.
Flynn: Se encuentra estable.
Sam: Tenemos que volver. CLU lo usará para llegar al mundo exterior. ¡Puedo evitar que lo destruya si me dejas hacerlo!
Flynn: ¡Ya has hecho suficiente!
Sam: ¿Entonces qué hacemos?
Flynn: No lo sé. Nada. No hacemos nada. Quedarnos quietos. Esperar. Podemos coger una Nave Solar. Una rápida carrera hacia al Portal. ¡Allí podremos derrotar a CLU! Saquémosla de aquí.
Sam: ¿Sobrevivirá?
Flynn: No lo sé.
Sam: ¿Pero no fuiste tú quien escribió su código?
Flynn: Parte de él. Pero… el resto simplemente… me sobrepasa.
Sam: Es una ISO.
Riku: ¿ISO?
Flynn: Una forma de vida totalmente nueva. Quorra es la última ISO.
Sam: ¿Y tú los creaste?
Flynn: Se manifestaron, como una llama. En realidad no salieron… de ningún lugar. Las condiciones fueron las correctas y se dio su existencia. Durante siglos hemos soñado con una existencia pura más allá de nosotros. La encontré aquí, como flores en un páramo. Eran espectaculares. Todo lo que esperaba encontrar en el sistema- control, orden, perfección- nada de eso importaba. Los ISO- iban a ser mi regalo para el mundo.
Flynn: Ahí está, como nueva. Su sistema necesitará un tiempo para reiniciar.
Riku: ¿Y qué pasó… con tu regalo?
Flynn: CLU. CLU pasó. Fue construido para crear el sistema perfecto. Pero un potencial infinito nunca jamás estará completamente satisfecho. CLU vio a los ISO como una imperfección, así que los destruyó.
Sam: Se fastidió.
Flynn: No, yo soy él. Yo la fastidié. Persiguiendo la perfección. Persiguiendo lo que estaba frente de mí. Justo en frente.
Riku: Busca algo con demasiadas ganas y te perderás todo lo demás. Y entonces, la gente a tu alrededor se ve herida en el proceso. Como Xehanort. Su decidida sed por respuestas creó a Ansem. Todos tenemos un poco de esa curiosidad dentro de nosotros… Así que si no tenemos cuidado, cualquiera de nosotros podría crear un Ansem.
Sam: Genial. Nos han encontrado.
Flynn: Nos han modificado la ruta.
Quorra: Adiós.
Flynn: ¡Quorra!
Sam: No, ¡espera!
Flynn: Se está borrando de la ecuación.
Sam: No podemos dejar que se la lleven.
Riku: Sí.
Flynn: No. Espera, Sam. ¿Qué hay de llevarte hasta el Portal? Los cerrarás desde fuera.
Sam: ¡Pero primero va Quorra! Y aún tenemos que recuperar tu disco.
Flynn: Sam. Si persigues a dos conejos, no atraparás a ninguno.
Riku: Si se trata de un asunto entre padre-hijo no interrumpiré, pero probablemente debamos recuperar ese disco al menos- antes de que CLU lo use para destruir el mundo exterior. Vamos, Sam.
Sam: De acuerdo. Reúnete conmigo en la cubierta de despegue, y consíguenos alguna nave.
Flynn: ¿Qué planeas?
Sam: Soy un Usuario. Improvisaré.
Sam: Riku. Tengo que rescatar a Quorra también.
Riku: Lo sé. Lo haremos.
Sam: El disco debe estar en algún lugar en la nave de CLU. La vi atracar aquí antes.
Riku: De acuerdo.
Quorra: ¡Sam, corre!
Quorra: ¿Qué estás haciendo aquí?
Sam: ¡A la cubierta de vuelo!
Quorra: Pero CLU llegará aquí en cualquier momento. ¡Nunca lo conseguiremos!
Sam: No te preocupes. Riku está aquí para ayudar.
Flynn: Ya me encargo yo.
Flynn: ¡Tenía el presentimiento de que estarías aquí
CLU: ¡Tú! ¡Prometiste que cambiaríamos el mundo… juntos! ¡Rompiste tu promesa! Llevé al Sistema a su máximo potencial. Y ahora, ¡puedes ver las aplicaciones a mi disposición!
Flynn: No puedo creerlo.
Riku: Puedes dejármelo a mí.
CLU: ¡Creé el sistema perfecto!
Flynn: Lo que tiene la perfección es que no se puede conocer. Es imposible, pero está también… justo en frente de nosotros, todo el tiempo. No podrías saberlo porque yo no lo sabía cuando te creé. Lo siento, CLU. Lo siento.
Flynn: Idos.
Flynn: ¡CLU! Recuerda qué es a por lo que viniste.
CLU: No… No… ¿Por qué?
Flynn: Es mi hijo.
Flynn: ¡Marchaos!
Sam: ¡Papá!
Flynn: ¡Sam! ¡Ya es la hora!
Sam: ¡No!
Quorra: Sam. Es lo que quiere.
Sam: ¡No te abandonaré!
Flynn: ¡Llévatela! ¡Sí!
Flynn: Adiós, pequeño.
Riku: Ni se te ocurra.
Riku: El Portal ha desaparecido. Estas puertas que conectan mundos- puede que cuando pasamos por ellas, somos puestos a prueba, y somos cambiados. Y esto no acaba aquí. Nos esperan más pruebas que tendremos que superar. Pero estaremos preparados, Sora.
[Parte Final]
Lea: ¿Dónde están? He puesto este castillo patas arriba.
Lea: Eh. ¿Los otros dos siguen inconscientes?
Aeleus: Dilan y Even están conscientes de nuevo, pero siguen inestables. Están descansando dentro.
Lea: Entendido. Bueno, supongo que llevaré a cabo un rastreo por los terrenos del castillo.
Aeleus: No. Si hubieran vuelto, ya los habríamos encontrado.
Lea: Entonces crees que han ido a parar a algún otro mundo, ¿o qué?
Ienzo: Lo dudo mucho. Cuando alguien que ha perdido su corazón vuelve a ser completo, debería volver al lugar en el que ocurrió. Y si ese mundo no está disponible, sea cual sea la razón, se crea un refugio para ellos en el reino intermedio- un mundo llamado “Ciudad de Paso”. Los enviarían allí. O tal vez…
Lea: No, mira, está bien- el hecho es que estamos aquí. Volvemos a ser completos, ¿verdad? Entonces tendrían que estar aquí también- lisa y llanamente.
Ienzo: Estoy de acuerdo, es extraño.
Lea: Qué lata. ¿Podría ser que no hubieran vuelto a ser completos?
Ienzo: Bueno verás-
Lea: ¡Ah! Olvídalo. ¿Sabes qué? Los traeré de vuelta yo mismo.
Ienzo: ¿Eh? ¿Cómo, exactamente?
Lea: ¿Por qué siempre me tocan los trabajos más asquerosos?
No hay comentarios:
Publicar un comentario