[Parte de Sora]
Donald: ¡Estamos condenados al fracaso!
Mickey: ¡Donald! ¿Adónde vas?
Goofy: ¡Abrid paso! ¡Por probar no pierdo nada!
Mickey: ¡Eh, Goofy, por ahí no es!
Mickey: Está bien. ¡Te mostraré lo que puede hacer un Mosquetero!
Sora: Rey Mickey, ¿estás bien?
Mickey: ¿Eh? ¿Nos conocemos?
Sora: ¿Qué? Espera, ¿esto es lo que pasó con Tron y Pepito? Pero… No estoy en el Castillo Disney, y ese mundo no es uno de los que está dormido. No lo entiendo.
Mickey: ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Sora: Oh, um… Me preguntaba… ¿Dónde estamos?
Mickey: ¿Mm? ¿De dónde has sacado esa llave?
Sora: ¿Esto? Es una llave es-
Mickey: ¡Shh! Lo sé. Has venido de otro mundo, ¿no es así?
Sora: ¿Eh? Uh, sí.
Mickey: Me llamo Mickey. Estoy trabajando en un problema. Por eso estoy en este mundo siendo un Mosquetero.
Sora: Mm… Así que, ¿estoy en un mundo que el rey visitó pero que desconozco- un mundo atrapado en un sueño en algún lado? Porque supongo que…
Mickey: Pareces confundido. ¡Cuidado!
Sora: Yo soy Sora. Deja que me encargue de ellos.
Mickey: Gracias. Te debo una. He acabado siendo todo un Mosquetero.
Goofy: ¿Dónde están los tipos malos?
Sora: ¡Goofy!
Mickey: Todo está bajo control, Goof.
Goofy: ¿En serio? ¿Quieres decir que los hemos aplastado?
Donald: ¿Ya… se han ido?
Sora: ¡Eh, Donald!
Donald: ¿Qué? ¿Quién eres?
Goofy: Gawrsh, ¿te conozco de algún lado?
Sora: No… Encantado de conoceros.
Mickey: Chicos, este es Sora. Y no importa cuándo nos conociéramos, cuando nos hacemos amigos de alguien, somos amigos de por vida.
Donald: Hola. Soy Donald.
Goofy: Y yo soy Goofy.
Sora: Amigos de por vida.
Mickey: ¡Tenemos que ir a proteger a la princesa! Donald, Goofy, ¡seguidme!
Sora: ¡Eh, esperad! ¿No vais a dejar que vaya yo también?
Mickey: Pero tú no eres un Mosquetero. Y esta misión está plagada de peligros.
Sora: Razón de más para ayudar. Cuando la situación se vuelve dura, los tipos duros llaman a sus amigos.
Mickey: Mmm… Bueno, está bien. ¡Gracias!
Goofy: ¡Genial! ¿Deberíamos hacer “eso”?
Sora: ¿”Eso”?
Mickey: ¡Uno para todos…
Todos: …Y todos para uno!
[Flashback]
Pete: Felicidades, chicos. En vista de vuestro mediocre potencial, ¡os declaro Mosqueteros Reales! Miraos, todos bien vestidos, sin ir a ningún lado. Veamos, vayamos directos a vuestra misión de inauguración- ¡guardaespaldas de… la Princesa Minnie! Veréis, hay unos viles papanatas que han salido a por ella. Y es vuestro trabajo hacer que permanezca a salvo.
Mickey: ¿Alguien va tras la princesa? ¡Cuenta con nosotros!
Donald: ¿Qué? ¿Tan pronto? ¿No vamos a practicar?
Goofy: ¿Para qué? Uno, dos… ¡los tres estamos preparados para cualquier cosa!
Mickey: No os preocupéis. Donald es muy valiente, y Goofy es listo. Y aunque puede que yo sea pequeño, ¡tengo el corazón de un Mosquetero! ¡Uno para todos…
Todos: …Y todos para uno!
Sora: ¡Un Atrapasueños!
Mickey y Donald: ¡El malo!
Goofy: ¿El malo?
Sora: Tengo que proteger el carruaje, ¡pase lo que pase!
Sora: ¿Eh?
Golfo Apandador #1: Haremos que tu carga sea una princesa más ligera.
Golfo Apandador #2: Ahora haz como esos Mosqueteros y pírate.
Golfo Apandador #3: Au revoir.
Sora: ¡Su Majest- ah, quiero decir, Mickey!
Mickey: ¡Sora!
Sora: Lo siento. Han huido con la princesa.
Mickey: No lo estés. No ha sido tu culpa.
Goofy: Mientras sigamos juntos, sé que podremos traer de vuelta a la princesa.
Donald: Es imposible…
Mickey: Goofy tiene razón. ¡En equipo, podemos hacer cualquier cosa!
Sora: ¡Sí! ¡Vamos!
Goofy: ¡Eh, mira, Mickey! ¡Ahí está el carruaje! Pero no hay rastro de la princesa.
Donald: Eso quiere decir…
Mickey: Sí. Está fuera, en algún lugar, esperando a que la rescatemos.
Donald: ¡Sí, porque somos los Mosqueteros!
Mickey: ¡Y seremos nosotros los que la salvemos!
Sora: ¡Eh! ¿No os olvidáis de alguien?
Mickey: ¡Sora! ¡Gracias! La Princesa Minnie está a salvo. ¡No podríamos haberlo hecho sin ti!
Sora: Claro. Me alegro de haber ayudado.
Mickey: ¡Oh, mi héroe!
Goofy: ¡Son los malos!
Golfo Apandador #1: Creíais que estaría chupado acabar con nosotros, ¿eh?
Golfo Apandador #2: ¡Dejádmelos a mí!
Sora: Está bien. Podemos seguir haciendo esto todo el día.
Mickey: Espera, Sora. ¿Alguna sugerencia, Goofy? ¿Se te ha ocurrido una idea?
Goofy: ¡Y puede que también sea una buena! ¡Un momento!
Mickey: Claro, tómate tu tiempo.
Goofy: ¡A la carga!
Goofy: ¿Qué tal ha estado?
Mickey: ¡Sí! ¡Lo hicimos! ¡Hurra por los Mosqueteros!
Donald: ¿Lo hicimos?
Todos: ¡Uno para todos, y todos para uno!
Goofy: ¿Eh? ¿Ves eso?
Sora: ¿Mm? ¿Qué pasa?
Goofy: ¡Eh, tú! ¡No tan rápido!
Sora: Goofy, ¿adónde vas?
Mickey: ¿Qué ocurre, Sora? ¡Espera!
Sora: Oh, Mickey… Goofy acaba de irse.
Mickey: ¿Goofy se ha marchado? ¿Pero por qué iba a abandonar su puesto?
Donald: ¡AYUDA!
Mickey: ¿Tú también, Donald?
Donald: ¿Qué hacemos? ¡Es un desastre!
Mickey: Tranquilízate, Donald. Empieza por el principio.
Donald: ¡El capitán va a secuestrar a la Princesa Minnie!
Mickey: ¿Qué? Pero si ha sido él el que nos ha nombrado Mosqueteros.
Donald: Todo ha sido una gran mentira.
Mickey: ¿Una mentira? Bueno… mentira o no, ¡los Mosqueteros nunca huyen del peligro!
Donald: ¡Entonces ya es hora de que me busque un nuevo trabajo!
Mickey: ¡Donald, espera! Juntos podemos detener al Capitán Pete.
Sora: Sí. ¡Estamos juntos en esto!
Mickey: Venga. Estaremos a tu lado, porque somos amigos.
Donald: No puedo hacerlo. Lo siento.
Mickey: ¡Donald! Donald…
Sora: Volverá. Lo sé.
Mickey: Aw, gracias, Sora.
Sora: Así que ese “capitán” es el culpable. Me pregunto qué es capaz de hacer.
Pete: ¿Qué soy capaz de hacer? ¡Soy capaz de muchas cosas!
Sora: ¿Pete?
Pete: ¿Quién es ese? Un desconocido que parece estar en peligro… ¡Vosotros, destrozad a esos indeseables!
Mickey: Capitán Pete, por el poder del que dispongo como Mosquetero, ¡yo te arresto, señor!
Pete: Qué buena. Bueno, ¿qué tal ésta? Por el poder que me otorga mi puño, ¡te doy una paliza!
Sora: ¡Mickey!
Donald: ¿Sora?
Goofy: ¡Sora!
Sora: Donald… Goofy… ¿Dónde está Mickey?
Goofy: El Capitán Pete y sus hombres han llevado a Mickey al Monte Sant-Michel. ¡Lo que significa que está en graves problemas! Cuando la marea suba, ¡la mazmorra se llenará de agua!
Donald: Y lo mismo pasará con Mickey.
Sora: Bueno, vamos. ¡Tenemos que salvarle!
Donald: Oh… ¿pero cómo?
Sora: ¿Qué estás diciendo? ¡Goofy y tú no habríais vuelto si no estuvierais dispuestos a salvarle! Somos amigos- amigos de por vida, ¿recordáis?
Donald: ¡Sí!
Goofy: ¡Mejores amigos hasta el final!
Sora: Bien. ¡Vamos!
Donald: ¡De acuerdo!
Mickey: ¿Donald? ¿Goofy? ¿Tú también, Sora? ¡Habéis vuelto!
Donald: ¡Vamos! ¡Tenemos que salvar a la princesa!
Mickey: Ah, chicos. Ni siquiera somos Mosqueteros de verdad.
Sora: Te equivocas. ¡Sois verdaderos Mosqueteros! Y no dejéis que nadie os diga lo contrario.
Donald: No importa lo que lleves puesto.
Goofy: ¡Solo qué clase de corazón es el que late dentro de ti!
Mickey: ¿Sabéis qué? Tenéis razón, compañeros. Cuando estamos juntos, ¡podemos conseguir cualquier cosa! Pete dijo que se dirigía hacia la casa de la ópera. ¡Allí es donde encontraremos a Su Majestad! Vamos, Mosqueteros. Tenemos una princesa que rescatar.
Sora: ¡Eh! ¡Por allí!
Golfo Apandador #1: ¡Oi! ¡Esos memos!
Golfo Apandador #2: El jefe se va a cabrear.
Golfo Apandador #3: ¡Daos prisa!
Minnie: ¡Ayuda!
Mickey: ¡Princesa! Vamos. ¡Es hora de poner nuestras dotes como Mosquetero a prueba!
Mickey: ¡Hasta aquí hemos llegado, Pete!
Donald: ¡No hay escapatoria!
Goofy: ¡Sí, ahora es tres contra uno!
Sora: ¡Cuidado! ¿Eh?
Pete: ¡Imposible!
Sora: Riku. Riku nos ha salvado. Ha estado a nuestro lado. ¡Muy bien! ¡Mosqueteros! ¡Llevad a la princesa a un lugar seguro! Yo me encargo de esto.
Mickey: Bien. ¡Gracias, Sora!
Pete: Por qué, tú… ¿Cómo te atreves a desbaratar mis planes en el último momento? Esto no tiene sentido. ¡Eh! ¡Por aquí, chicos!
Sora: Está bien, necesitarás ayuda.
Minnie: En gratitud por haber sido tan valientes y habernos salvados a todos, os declaro por el presente testamento oficialmente Mosqueteros Reales. Gracias a todos.
Donald: ¡Hurra!
Goofy: ¡Lo conseguimos!
Mickey: ¿Chicos?
Todos: ¡Uno para todos… y todos para uno!
Sora: ¡Uno para todos, y todos para uno!
[Parte de Riku]
Riku: ¿No es ese… Pete? ¿En qué clase de mundo he ido a parar esta vez? Bueno, una cosa es segura, ese tipo trae problemas en cualquier mundo.
Riku: ¿Para qué es todo esto?
Riku: ¿Se supone que esas cosas representan a Mickey y los otros? Sí. Esos tres están juntos incluso cuando están hechos de madera.
Riku: ¡Pete! ¡Esperad!
Riku: ¿Hay alguien…?
Riku: ¡Minnie!
Minnie: Oh, ¡gracias por salvarme!
Riku: ¿Adónde vas?
Minnie: Tengo que ayudar a los Mosqueteros.
Riku: ¿Qué ha pasado? Dime qué puedo hacer.
Minnie: ¿Quién eres?
Riku: Riku. Mickey es amigo mío.
Minnie: Oh, Riku, han instalado una máquina en el escenario para atraer a Mickey y los demás hacia una trampa espantosa. Si tan solo pudiéramos encontrar algo para controlar el aparato desde aquí…
Golfo Apandador #1: Menos mal que me he acordado. ¡Mira lo que casi se me olvida! ¿Eh? ¿Por qué está la caja sans el ratón?
Golfo Apandador #2: Oi, deja de perder el tiempo.
Golfo Apandador #3: ¡El jefe está perdiendo la paciencia!
Minnie: ¡Ahí está! Ese es el chisme que tenemos que recuperar!
Riku: Ya voy yo.
Golfos Apandadores: ¡Corred!
[Flashback]
Minnie: ¡Soltadme! ¡Ahora mismo!
Pete: En realidad, es hora de decir “buen viaje”, Su Alteza Real.
Minnie: ¿Capitán Pete? ¿Qué significa todo esto?
Pete: Oh, no pierdas el sueño por eso, Princesa. Solo voy a hacerme con el trono y a gobernar felizmente. Después de que me nombres Rey, claro.
Minnie: ¿Qué? Nunca aceptaría hacer algo así.
Pete: Por supuesto. Y por esa razón no serás tú de verdad la que lleve a cabo el nombramiento. Tengo a otro títere para que aparezca en el escenario. Lo único que tienes que hacer es mantener tu real boca callada.
Minnie: ¿Una doble? ¡Mickey y los Mosqueteros te detendrán!
Pete: Oh, no temas, Princesa. Esos cabezas huecas estarán fuera de juego muy pronto. Así que, ¿cómo estamos, chicos?
Golfo Apandador #1: Yo estoy bien, jefe.
Golfo Apandador #2: Ya hemos probado la maquinaria.
Golfo Apandador #3: Los aplastaremos como crepes.
Pete: Bien. Ahora, ¡aferraos a esa cosa pase lo que pase! Si no le importa, su Alteza, tenemos un reservado un asiento para usted entre bastidores. ¡Rodarán cabezas!
Riku: Nunca quieren poner las cosas fáciles, ¿no?
Minnie: ¡Riku, date prisa! ¡La máquina!
Riku: ¿Qué te parece?
Pete: ¡Imposible!
Riku: Parece que he llegado en el momento oportuno… Sora.
Minnie: Están a salvo. Oh, gracias a dios. Nos has salvado de verdad, Riku. Puedo ver que eres tan valiente como un Mosquetero Real.
Riku: ¿”Mosquetero”? ¿Qué es eso?
Riku: ¿En serio dicen eso?
Minnie: Claro. A cada mosquetero se le enseñan esas palabras. Es un lema muy importante y un compromiso solemne.
Riku: Tienes razón. Y además queda bien con el momento. Uno para todos… y todos para uno.
[Parte Final]
Mickey, Donald y Goofy: ¿QUÉ?
Donald: ¡De ningún modo!
Yen Sid: Noté que algo iba mal prácticamente desde el momento en el que Sora y Riku partieron. Xehanort debe haber sabido lo que planeábamos incluso antes de que empezáramos.
Goofy: ¿Pero sabes dónde están?
Yen Sid: Debéis entender que este examen no se está realizando de la manera en la que suele llevarse a cabo el Examen de Graduación para Maestro. Sin embargo, teniendo en cuenta lo siguiente que deben hacer… era una necesidad. Si Sora y Riku completan su examen, al encontrar las siete puertas correspondientes a las siete luces puras, volverán a casa con un nuevo poder. En ese momento, ambos serán verdaderos maestros. Aun así, los peligros hacen de él una difícil prueba más que un simple examen.
Mickey: ¿Pero están a salvo ahora mismo?
Yen Sid: Teniendo en cuenta sus habilidades, me gustaría creer que lo están. Sin embargo, todos mis intentos de localizar a Sora y a Riku acaban… de forma cuestionable. Xehanort es un estratega astuto. No hay nada que podamos hacer que él no sea, hasta cierto punto, capaz de predecir.
Mickey: Entonces…
Yen Sid: Como podréis ver, los miembros de la Organización XIII son seres completos de nuevo. Xehanort no será diferente. No podemos permitirnos otro momento de duda. Debemos considerar cualquier estrategia para burlar a Xehanort y pillarle desprevenido. Debo avisarte otra vez- el camino no será sencillo.
Lea: Bien. Lancémonos de cabeza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario